Final update of Spanish text for tech 4 co-ops survey

config/language/es/webform.webform.tech_for_coops.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ elements: |
     '#title': '¿Cuáles son las principales necesidades en cuánto a herramientas o plataformas tecnologicas o software en su organización?'
     '#description': '<span class="author-a-9z79zvz69zz77zz75z2lz74zz73z0l35z66zz77z">Por ejemplo necesidades de comunicaci&oacute;n, manejo de finanzas, repositios para mantener documentos compartidos, etc.</span>'
   main_software_used:
-    '#title': '¿Cuáles son las plataformas que so organización utiliza con más frecuencia actualmente?'
+    '#title': '¿Cuáles son las plataformas que su organización utiliza con más frecuencia actualmente?'
   safety_concerns:
     '#title': '¿Cuáles son sus preocupaciones sobre la seguridad u otros aspectos al usar estas herramientas?'
     '#description': '<span class="author-a-9z79zvz69zz77zz75z2lz74zz73z0l35z66zz77z">Por ejemplo, la exposici&oacute;n de datos confidenciales a entidades externas o gobiernos.</span>'
@@ -12,13 +12,14 @@ elements: |
     '#title': '¿Existen algunas alternativas de herramientas u otras plataformas tecnológicas que esté considerando o que haya considerado y rechazado?'
     '#description': '<span class="author-a-9z79zvz69zz77zz75z2lz74zz73z0l35z66zz77z">Comparta cualquier informaci&oacute;n que le interese sobre las aplicaciones o servicios que haya considerado o probado.</span>'
   qualities_looked_for:
-    '#title': '¿Cuáles son las tres principales cualidades y prioridades que su organización busca para tratar plataformas o herramientas de tecnología nuevas?'
+    '#title': '¿Cuáles son las tres principales cualidades y prioridades que su organización busca para tratar plataformas o herramientas de tecnología?'
     '#description': '<span class="author-a-9z79zvz69zz77zz75z2lz74zz73z0l35z66zz77z">Por ejemplo</span>: la facilidad de uso, la seguridad, <span class="MN4WKQIy WuEF0msn"><span>proporcionado por una cooperativa</span></span>.'
   obstacles_to_improvement:
-    '#title': '¿Cuáles son las mayores obstaculos que no les permiten moverse a utilizar nuevas herramientas tecnológicas para mejorar la seguridad digital en su organización o alguna otra necesidad en su organización?'
+    '#title': '¿Cuáles son las mayores obstaculos que no les permiten moverse a utilizar otras herramientas tecnológicas?'
+    '#description': 'E<span class="MN4WKQIy WuEF0msn"><span>numere cualquier cosa que impida que su organizaci&oacute;n cambie a software o servicios que puedan mejorar o resolver completamente sus inquietudes.</span></span>'
   educational_material_formats:
     '#title': '¿Qué tipo de formato para materiales educativos son más accesibles para las personas en su organización?'
-    '#description': '<span class="author-a-9z79zvz69zz77zz75z2lz74zz73z0l35z66zz77z">nos referimos a un formato que a ustedes les permita estudias estos materiales educativos.&nbsp;Por ejemplo: pdf, audio, video, webinario, p&aacute;gina de internet, materiales impresos.</span>'
+    '#description': '<span class="author-a-9z79zvz69zz77zz75z2lz74zz73z0l35z66zz77z">Nos referimos a un formato que a ustedes les permita estudias estos materiales educativos.&nbsp;Por ejemplo: pdf, audio, video, webinario, p&aacute;gina de internet, materiales impresos.</span>'
   describe_organization:
     '#title': 'Por favor cuéntanos un poco sobre tu organización.'
     '#description': '<div aria-live="assertive" class="ace-line" id="magicdomid1346"><span class="author-a-9z79zvz69zz77zz75z2lz74zz73z0l35z66zz77z">Los principales idiomas, el tama&ntilde;o, si es una cooperativa de que tipo, industria o sector&mdash; la informaci&oacute;n puede ser totalmente an&oacute;nima.</span></div>'