diff --git a/config/language/es/webform.webform.tech_for_coops.yml b/config/language/es/webform.webform.tech_for_coops.yml
index bd73818..3c5b12a 100644
--- a/config/language/es/webform.webform.tech_for_coops.yml
+++ b/config/language/es/webform.webform.tech_for_coops.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ elements: |
'#title': '¿Cuáles son las principales necesidades en cuánto a herramientas o plataformas tecnologicas o software en su organización?'
'#description': 'Por ejemplo necesidades de comunicación, manejo de finanzas, repositios para mantener documentos compartidos, etc.'
main_software_used:
- '#title': '¿Cuáles son las plataformas que so organización utiliza con más frecuencia actualmente?'
+ '#title': '¿Cuáles son las plataformas que su organización utiliza con más frecuencia actualmente?'
safety_concerns:
'#title': '¿Cuáles son sus preocupaciones sobre la seguridad u otros aspectos al usar estas herramientas?'
'#description': 'Por ejemplo, la exposición de datos confidenciales a entidades externas o gobiernos.'
@@ -12,13 +12,14 @@ elements: |
'#title': '¿Existen algunas alternativas de herramientas u otras plataformas tecnológicas que esté considerando o que haya considerado y rechazado?'
'#description': 'Comparta cualquier información que le interese sobre las aplicaciones o servicios que haya considerado o probado.'
qualities_looked_for:
- '#title': '¿Cuáles son las tres principales cualidades y prioridades que su organización busca para tratar plataformas o herramientas de tecnología nuevas?'
+ '#title': '¿Cuáles son las tres principales cualidades y prioridades que su organización busca para tratar plataformas o herramientas de tecnología?'
'#description': 'Por ejemplo: la facilidad de uso, la seguridad, proporcionado por una cooperativa.'
obstacles_to_improvement:
- '#title': '¿Cuáles son las mayores obstaculos que no les permiten moverse a utilizar nuevas herramientas tecnológicas para mejorar la seguridad digital en su organización o alguna otra necesidad en su organización?'
+ '#title': '¿Cuáles son las mayores obstaculos que no les permiten moverse a utilizar otras herramientas tecnológicas?'
+ '#description': 'Enumere cualquier cosa que impida que su organización cambie a software o servicios que puedan mejorar o resolver completamente sus inquietudes.'
educational_material_formats:
'#title': '¿Qué tipo de formato para materiales educativos son más accesibles para las personas en su organización?'
- '#description': 'nos referimos a un formato que a ustedes les permita estudias estos materiales educativos. Por ejemplo: pdf, audio, video, webinario, página de internet, materiales impresos.'
+ '#description': 'Nos referimos a un formato que a ustedes les permita estudias estos materiales educativos. Por ejemplo: pdf, audio, video, webinario, página de internet, materiales impresos.'
describe_organization:
'#title': 'Por favor cuéntanos un poco sobre tu organización.'
'#description': 'Los principales idiomas, el tamaño, si es una cooperativa de que tipo, industria o sector— la información puede ser totalmente anónima.
'
diff --git a/config/webform.webform.tech_for_coops.yml b/config/webform.webform.tech_for_coops.yml
index 2171cdd..dbef0c4 100644
--- a/config/webform.webform.tech_for_coops.yml
+++ b/config/webform.webform.tech_for_coops.yml
@@ -18,31 +18,41 @@ elements: |-
'#type': textarea
'#title': 'What are the main software or online technology needs of your organization?'
'#description': 'Think about internal and external communication, financial management, places to keep shared documents, etc.'
+ '#autocomplete': 'off'
main_software_used:
'#type': textarea
'#title': 'What main software applications or services does your organization use?'
+ '#autocomplete': 'off'
safety_concerns:
'#type': textarea
- '#title': 'What are your concerns around safety or other matters when using these tools?'
+ '#title': 'What are your concerns around online safety or other matters when using these tools?'
'#description': 'For example, confidential data being exposed to outside entities or governments.'
+ '#autocomplete': 'off'
alternatives_considered:
'#type': textarea
'#title': 'Are there any alternatives to these tools that you are considering, or have considered and rejected?'
'#description': 'Please share anything you care to about which applications or services you have looked at or tried.'
+ '#autocomplete': 'off'
qualities_looked_for:
'#type': textarea
- '#title': 'What are the three main qualities your organization looks for when trying new software or platforms?'
+ '#title': 'What are the three main qualities your organization looks for when trying software or platforms?'
+ '#description': 'For example: ease of use, security, provided by a cooperative.'
+ '#autocomplete': 'off'
obstacles_to_improvement:
'#type': textarea
- '#title': 'What are the major obstacles preventing you from moving to tools that might improve or overcome your concerns?'
+ '#title': 'What are the major obstacles preventing you from moving to better tools?'
+ '#description': 'Please list anything that prevents your organization from changing to software or services that might improve on or fully resolve your concerns.'
+ '#autocomplete': 'off'
educational_material_formats:
'#type': textarea
- '#title': 'What educational material formats are most accesible for members of your organization?'
+ '#title': 'What educational or training material formats are most accesible for members of your organization?'
'#description': 'For example, which format would you be more likely to consult or use to study: pdf, video, webinar, audio, web page, printed material… ?'
+ '#autocomplete': 'off'
describe_organization:
'#type': textarea
'#title': 'Please briefly describe the organization you work with.'
- '#description': 'Main languages spoken, size, co-operative type, industry or sector— no need for identifying information!
'
+ '#description': 'Main languages spoken, size, cooperative type, industry or sector— no need for identifying information!
'
+ '#autocomplete': 'off'
css: ''
javascript: ''
settings: