diff --git a/pomodoro_to_harvest.py b/pomodoro_to_harvest.py
index 4e88929..5602e4b 100644
--- a/pomodoro_to_harvest.py
+++ b/pomodoro_to_harvest.py
@@ -166,16 +166,10 @@ for preferred, alternatives in compound_project_tasks.items():
     alternatives = [item.lower() for item in alternatives]
     timelog.loc[timelog.project.str.lower().isin(alternatives), "project"] = preferred
 
-# Replace single dashes, en-dashes, and attempts at em-dashes with emdashes
-# because apparently i really only accepted emdashes for all this time and
-# never noticed because i use them so consistently.
-timelog['project'] = timelog['project'].str.replace('---', '—', regex=False);
-timelog['project'] = timelog['project'].str.replace('--', '—', regex=False);
-timelog['project'] = timelog['project'].str.replace(' - ', '—', regex=False);
 # If a compound project was specified, break that out into a sub-project (in
 # Harvest, we use Task, which is really task type, for this).
-timelog['subproject'] = (np.where(timelog['project'].str.contains('—'), timelog['project'].str.split('—', n=1).str[1], None))
-timelog['project'] = (np.where(timelog['project'].str.contains('—'), timelog['project'].str.split('—', n=1).str[0], timelog['project']))
+timelog['subproject'] = (np.where(timelog['project'].str.contains(' — '), timelog['project'].str.split(' — ', n=1).str[1], None))
+timelog['project'] = (np.where(timelog['project'].str.contains(' — '), timelog['project'].str.split(' — ', n=1).str[0], timelog['project']))
 
 # Trim any surrounding whitespace from final project and sub-project/task.
 timelog['subproject'] = timelog['subproject'].str.strip()