diff --git a/agaric/sass/agaric/_component.card.scss b/agaric/sass/agaric/_component.card.scss
index 1d843c4..0adf633 100644
--- a/agaric/sass/agaric/_component.card.scss
+++ b/agaric/sass/agaric/_component.card.scss
@@ -131,7 +131,7 @@ a.card.is-dandelion:hover {
       line-height: 1em;
       transform: translateX(-2rem);
       color: inherit;
-      margin-right: -1em;
+      margin-right: -0.5em;
       overflow-wrap: break-word;
     }
 
@@ -144,7 +144,7 @@ a.card.is-dandelion:hover {
       color: inherit;
       font-family: $family-monospace;
       font-size: $size-6;
-      margin-right: -1em;
+      margin-right: -0.5em;
       overflow-wrap: break-word;
     }
   }