diff --git a/agaric/css/agaric.css b/agaric/css/agaric.css
index ec36210..55bc9b4 100644
--- a/agaric/css/agaric.css
+++ b/agaric/css/agaric.css
@@ -10444,8 +10444,9 @@ a.navbar-link:hover {
 
 .floating-tabs {
   position: absolute;
-  top: 240px;
-  left: 0.75rem; }
+  top: 250px;
+  left: 0.75rem;
+  z-index: 1; }
 
 a.card {
   display: block; }
@@ -10540,7 +10541,7 @@ a.card.is-dandelion:hover {
       line-height: 1em;
       transform: translateX(-2rem);
       color: inherit;
-      margin-right: -0.5em;
+      margin-right: -1.2em;
       overflow-wrap: break-word; }
     .card-project .card-content .title + .subtitle {
       margin-top: 0.5rem; }