diff --git a/agaric/css/agaric.css b/agaric/css/agaric.css
index b49a4d4..522d18e 100644
--- a/agaric/css/agaric.css
+++ b/agaric/css/agaric.css
@@ -7631,10 +7631,10 @@ ion-icon {
   z-index: +400; }
   .is-fixed #logo .logo-color {
     fill: currentColor; }
-  .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + section, .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + section, .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + article > section:first-child, .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + .node > section:first-child {
+  .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + section {
     padding-top: 3.3125em; }
     @media screen and (min-width: 1024px) {
-      .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + section, .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + section, .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + article > section:first-child, .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + .node > section:first-child {
+      .is-fixed + div[data-drupal-messages-fallback] + section {
         padding-top: 5.875em; } }
 .toolbar-tray-open.toolbar-horizontal .is-fixed {
   padding-top: 79px; }
@@ -7883,19 +7883,6 @@ a.navbar-link:focus,
 .is-dark .tabs a:hover {
   color: #FFFFFF; }
 
-.floating-tabs {
-  position: absolute;
-  left: 0.75rem;
-  z-index: 505;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.75);
-  top: 3.3125em; }
-  @media screen and (min-width: 1024px) {
-    .floating-tabs {
-      top: 5.875em; } }
-@media screen and (min-width: 1024px) {
-  .toolbar-tray-open.toolbar-horizontal .floating-tabs {
-    top: 9.875em; } }
-
 a.card {
   display: block;
   height: 100%;
diff --git a/agaric/sass/agaric/_component.navbar.scss b/agaric/sass/agaric/_component.navbar.scss
index 3084f69..da9b801 100644
--- a/agaric/sass/agaric/_component.navbar.scss
+++ b/agaric/sass/agaric/_component.navbar.scss
@@ -17,10 +17,7 @@
   #logo .logo-color {
     fill: currentColor;
   }
-  & + div[data-drupal-messages-fallback] + section,
-  & + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + section,
-  & + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + article > section:first-child,
-  & + div[data-drupal-messages-fallback] + .floating-tabs + #main-content + .node > section:first-child {
+  & + div[data-drupal-messages-fallback] + section {
     padding-top: 3.3125em;
     @include desktop {
       padding-top: 5.875em;
diff --git a/agaric/sass/agaric/_component.tabs.scss b/agaric/sass/agaric/_component.tabs.scss
index 09eafdf..3d972b1 100644
--- a/agaric/sass/agaric/_component.tabs.scss
+++ b/agaric/sass/agaric/_component.tabs.scss
@@ -19,26 +19,3 @@
     }
   }
 }
-
-// Ridiculously bad hack just to keep the full-saturation title sections
-// pristine.
-
-.floating-tabs {
-  position: absolute;
-  left: 0.75rem;
-  z-index: 505;
-  background: rgba($white, 0.75);
-  // Top matches .is-fixed next sibling padding from _component.navbar.scss.
-  top: 3.3125em;
-  @include desktop {
-    top: 5.875em;
-  }
-}
-
-.toolbar-tray-open.toolbar-horizontal {
-  .floating-tabs {
-    @include desktop {
-      top: 9.875em;
-    }
-  }
-}
diff --git a/agaric/templates/layout/page.html.twig b/agaric/templates/layout/page.html.twig
index 8ddf093..0da25bc 100644
--- a/agaric/templates/layout/page.html.twig
+++ b/agaric/templates/layout/page.html.twig
@@ -80,9 +80,7 @@
   {% block tabs %}
   {# Drupal tabs #}
   {% if page.header_tabs %}
-    <div class="floating-tabs">
-      {{ page.header_tabs }}
-    </div>
+    {{ page.header_tabs }}
   {% endif %}
   {% endblock tabs %}
 {% endblock header %}